1948 * The Cancer Biopathy (Discovery of the Orgone, Vol.2). OIPP

Publicación original: Orgone Institute Press – 1948

Prohibida su circulación por orden del Tribunal Federal de los Estados Unidos – 1954

Quemado bajo la supervisión de la FDA – 1956 y 1960

Reeditado por Farrar, Straus y Giroux – 1973

“Espero y creo que este volumen será accesible para el lector científicamente inexperto que se ha familiarizado con los principios de la investigación científica en general y la Orgonomía en particular. Las secciones que son demasiado técnicas pueden ser pasadas de largo por los lectores sin menoscabo de su comprensión del conjunto. El presente volumen comprende los resultados de los trabajos realizados durante un período de diecisiete años, entre 1930 y 1947. No publico este libro sin una seria preocupación, sobre todo el que muchos lectores de nuestra literatura puedan asumir ahora que ha sido encontrada una cura para el cáncer. Esto no es en absoluto el caso. Es cierto que el enigma del cáncer se ha convertido en algo plenamente accesible a través del descubrimiento de la energía orgónica. Sin embargo, es incorrecto creer que pueda ser salvada cada víctima del cáncer “.
Wilhelm Reich, M.D.

¿Qué es el cáncer? Tradicionalmente, la ciencia médica ha pensado en él como un tumor invasivo que surge espontáneamente en un organismo por lo demás sano. En consecuencia, ingenuamente ha ideado técnicas cada vez más intrincadas para erradicar el tumor y tratar sus complicaciones. Estas técnicas han tenido diversos grados de éxito.
En contraste, Reich define el cáncer no como un tumor – el tumor es simplemente una manifestación tardía de la enfermedad – sino como una enfermedad sistémica debido a la frustración crónica del funcionamiento sexual natural. La consiguiente contracción biopática del organismo se revela inicialmente en la desesperación emocional y la resignación, lo que conduce eventualmente a una perturbación del metabolismo celular, con el tumor como su manifestación más visible.
En esta investigación radicalmente diferente de un proceso que termina, literalmente, en la putrefacción del cuerpo vivo debido a la sofocación crónica de los tejidos, Reich ha llegado a la conclusión de que “el cáncer es la expresión somática más significativa del efecto biofisiológico del estasis sexual”. Si esto es así, existe una posibilidad mucho mayor para la profilaxis del cáncer que para su tratamiento.
La contribución de Reich a la comprensión del cáncer se basa en sus años de estudio clínico, social y de laboratorio de las emociones humanas y su descubrimiento de los procesos específicos de energía que se manifiestan en ellos. Un relato detallado de este descubrimiento forma los capítulos iniciales del libro, proporcionando la base experimental y teórica para los capítulos posteriores en los que presenta sus hallazgos sobre el trasfondo emocional de la enfermedad, el papel crucial desempeñado por el funcionamiento sexual inadecuado que causa una desvitalización general y la contracción del organismo, el origen de las células cancerosas, la terapia experimental con animales de laboratorio y seres humanos, y finalmente, los problemas y posibilidades de la prevención del cáncer con la biofísica orgónica.

1948 * Listen, Little Man. OIPP

Publicación original: Orgone Institute Press – 1948

Prohibida su circulación por orden del Tribunal Federal de los Estados Unidos – 1954

Quemado bajo la supervisión de la FDA – 1956 y 1960

Reeditado por Farrar, Straus y Giroux – 1965

“Te llaman Pequeño Hombre o Hombre Común. Dicen que tu día ha amanecido, la ” Era del Hombre Común “. No lo dices tú, hombrecillo. Lo dice el vicepresidente de las grandes naciones, los líderes obreros, los hijos arrepentidos de la burguesía, los estadistas y los filósofos. Te dan el futuro, pero no te hacen preguntas sobre tu pasado. Has heredado un pasado terrible. Tu herencia es un diamante ardiente en tu mano. Eso es lo que tengo que decirte.                                 Wilhelm Reich, M.D.

Este es un documento humano, no científico. Fue escrito en el verano de 1946 para los Archivos del Orgone Institute, aunque hay indicios en los Archivos de que el manuscrito evolucionó entre 1943 y 1946. En ese momento Reich no tenía intención de publicarlo. Este trabajo refleja la agitación interna de un médico y científico de investigación que había observado al hombrecillo durante muchos años y que había visto, primero con asombro y luego con horror, lo que él se hacía a sí mismo.

El apelar Reich al Pequeño Hombre, Hombre Común, fue una respuesta silenciosa a los chismes y calumnias que plagaron su carrera. Su decisión de publicar este manuscrito fue hecha en 1947 durante un trabajo de desgaste y difamación  concertado por varias organizaciones profesionales, con el apoyo de la U.S. Food and Drug Administration para destruir la investigación sobre la energía orgónica, no para demostrar que no es correcta, sino para destruirla por difamación. La aguda crítica de Reich se mezcla con una confianza permanente en los “tremendos tesoros no contaminados” que se encuentran en las profundidades de la naturaleza humana, listos para ser utilizados para el logro de la esperanza humana.

¡Escucha, Pequeño Hombrecillo! se ilustra con dibujos expresivos del dibujante y autor William Steig, un amigo y seguidor de Reich, más conocido hoy como el autor de Shrek, sobre el que se basaron películas de éxito.

1951 * Ether, God and Devil. OIPP

Publicación original: Orgone Institute Press – 1949 y 1951

Prohibida su circulación por orden del Tribunal Federal de los Estados Unidos – 1954

Quemado bajo la supervisión de la FDA – 1956 y 1960

Reeditado por Farrar, Straus y Giroux – 1973

“La energía orgónica cósmica fue descubierta como resultado de la aplicación consistente de la técnica funcional de pensamiento: fueron estos procesos de pensamiento metódicos y rígidamente controlados los que condujeron de un hecho a otro, tejiendo – a través de un lapso de veinticinco años – hechos aparentemente dispares en un cuadro unificado de la función de la naturaleza, un cuadro que se somete al veredicto del mundo como el marco doctrinal aún inacabado de la Orgonomía “.

Wilhelm Reich, M.D.
(capítulo uno de Ether, God and Devil)

Hay gran entusiasmo e interés hoy en lo que se describe como el “cambio de paradigma” en la ciencia. La comprensión por parte de la humanidad del Universo y su lugar en él está cambiando dramáticamente. El Ether, God and Devil de Wilhelm Reich (1949), y Cosmic Superimposition (1951) son dos libros innovadores que ayudaron a iniciar el cambio de paradigma actual mucho antes de que el concepto se popularizara en el libro de 1962 de Thomas Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions, los autores más vendidos como Fritjof Capra, Gary Zukav, Timothy Ferris, y muchos más.

En Ether, God and Devil, Reich describe su proceso de pensamiento -lo que él llamó funcionalismo orgonómico- y muestra cómo la lógica interna de esta técnica objetiva del pensamiento lo llevó al descubrimiento de la energía orgónica cósmica.

En Cosmic Superimposition, Reich sale de nuestro marco actual de pensamiento mecánico-místico y llega a una comprensión radicalmente diferente de cómo el hombre está arraigado en la naturaleza. Él muestra claramente cómo la superposición de dos corrientes de energía orgónica – demostrable en el abrazo genital humano y en la formación de galaxias espirales – es el principio de funcionamiento común en toda la naturaleza. Concluyendo este trabajo, Reich reflexiona sobre lo que quizás sea el mayor enigma de todos: “la habilidad del hombre para pensar, y por el mero pensamiento de saber qué es la naturaleza y cómo funciona”.

Juntas, estas dos obras introducen una visión fundamentalmente nueva de la humanidad, la naturaleza y el lugar del hombre en el cosmos.

1953 * The Murder of Christ (Emotional Plague of Mankind, Vol.1). OIPP

Publicación original: Sexpol Verlag (1933 y 1934) y Orgone Institute Press (1946)

Prohibida su circulación por orden del Tribunal Federal de los Estados Unidos – 1954

Original Publicación: Orgone Institute Press – 1953

Prohibida su circulación por orden del Tribunal Federal de los Estados Unidos – 1954

Quemado bajo la supervisión de la FDA – 1956 y 1960

Reeditado por Farrar, Straus y Giroux – 1966

“La crisis social que estamos viviendo se debe básicamente a la incapacidad de las personas para gobernar sus propias vidas. De esta incapacidad han crecido las crueles dictaduras en los últimos treinta años, sin fines sociales racionales en absoluto. Los hombres y mujeres serios en todas partes están profundamente preocupados por la desgracia que amenaza con extinguir nuestras vidas, nuestra felicidad y causar un desastre a nuestros hijos. Estos hombres y mujeres buscan una verdad contundente. Quieren una verdad contundente acerca de las verdaderas formas de ser, de actuar y de reaccionar emocionalmente de las personas. Decir en todas partes la verdad completa acerca de sí mismos significa respetar sus responsabilidades sociales “.

Wilhelm Reich, M.D.
(de la Introducción)

En esta profunda y conmovedora obra, el médico y científico Wilhelm Reich capta el significado de la vida de Cristo y revela el flagelo oculto y universal que causó su muerte agonizante – La Plaga Emocional de la Humanidad. Reich sostiene que el hombre se enfrenta con la completa responsabilidad por el asesinato de Cristo a través de todas los tiempos – por el asesinato de sus semejantes, sin importar las circunstancias. Aquí está la verdad contundente acerca de las verdaderas formas de ser, de actuar y de reaccionar emocionalmente.

Aquí, también, la lección del asesinato de Cristo se aplica a la escena social contemporánea. La tragedia de la propia muerte de Reich señala el hecho de que los problemas presentados en El asesinato de Cristo son problemas agudos de la sociedad actual.

1953 * People in Trouble: Emotional Plague of Mankind, Vol.2). OIPP

Publicación original: Orgone Institute Press – 1953

Prohibida su circulación por orden del Tribunal Federal de los Estados Unidos – 1954

Quemado bajo la supervisión de la FDA – 1956 y 1960

Reeditado por Farrar, Straus y Giroux – 1976

“El pensamiento científico natural da testimonio de su propia imparcialidad al describir acontecimientos sociales que ocurrieron en diversos momentos que reflejan tanto los caminos del error como del remedio.No escribí este libro por emoción ni con una teoría preconcebida, ni lo escribí como resultado de un proceso de pensamiento arbitrario o porque imaginé un estado de organización social mejorada. Reuní las ideas resumidas aquí, así como un colono en un desierto deshabitado debe reunir impresiones y experiencias si quiere sobrevivir “.

Wilhelm Reich, M.D.
(de la Introducción)

Publicado por primera vez en 1953, “People in Trouble” es una obra autobiográfica en la que Reich describe el desarrollo de su pensamiento sociológico de 1927 a 1937. Con una narrativa sencilla, relata sus experiencias personales con importantes acontecimientos, ideas sociales y políticas, y revela cómo estas experiencias le llevaron gradualmente a darse cuenta del profundo significado de la estructura del carácter del ser humano en la conformación y respuesta al proceso social.

La importancia de la obra de Karl Marx y su distorsión por los políticos comunistas juega un papel importante en la cuenta de Reich, al igual que la actividad política en la Asociación Psicoanalítica Internacional que llevó a su expulsión de esa organización en 1934. La campaña noruega de prensa contra sus experimentos biológicos también es comentada en el libro.

“People in truble” es la historia del esfuerzo valiente de un hombre para entender la actividad política de sus semejantes.

1957 * Contact With Space: Oranur Second Report. CPP

Publicación original: CORE Pilot Press – 1957

Fotocopia vinculada emitida por The Wilhelm Reich Infant Trust

“Ningún Presidente, Academia, Tribunal de Justicia, Congreso o Senado en esta tierra tiene el conocimiento o el poder para decidir cuál será el conocimiento de mañana”.

Wilhelm Reich, M.D.
(del Prefacio)

La publicación final de Wilhelm Reich, Contact With Space, contiene el resultado de seis años de intensa investigación y trabajo de campo: un relato científico natural y la base de medidas prácticas para combatir la emergencia DOR. Este volumen es una exposición de los últimos avances en la tecnología de la Ingeniería Orgónica Cósmica, que implican el uso de “Spacegun”, una extensión del cloudbuster hecho posible por el descubrimiento de ORUR.

Durante la expedición científica de Reich al sur de Arizona (1954-1955) -que él documenta en este libro- fue la Ingeniería Orgónica Cósmica la que hizo que la arena del desierto se convirtiera en hierba verde. Aquí Reich presenta una explicación científica natural del metabolismo de la energía de la vida, un estudio que entra en la naturaleza de la vegetación primitiva, y la naturaleza del morir o la muerte de la vegetación, es decir, el desarrollo del desierto.

Con la naturaleza siendo una, Contact with Space examina los nuevos hechos energéticos básicos sacados a la luz por el Experimento Oranur en términos de las varias ramas de la ciencia en las cuales se ramifican: biofísica, medicina de Oranur, astrofísica, meteorología, química y química pre-atómica, la tecnología espacial, las reacciones del hombre a estos sucesos, etc. También se ocupa de los métodos del científico funcional.

1960 * Selected Writings: An Introduction to Orgonomy. FS&C

Publicado por Farrar, Straus y Giroux – 1960

“Esta antología de escritos seleccionados de las obras de Wilhelm Reich fue concebida como una introducción a la Orgonomía, y se presenta sin comentarios editoriales o de interpretación en la simple creencia de que los que buscan el conocimiento deben de ir a su fuente”.

Mary Boyd Higgins,
Wilhelm Reich Infant Trust
(del Prefacio)

Para los lectores que no están familiarizados con la literatura de Wilhelm Reich que están buscando ese primer libro para leer, recomendamos encarecidamente “2Selected Writings”– Una Introducción a la Orgonomía. Publicada por primera vez en 1960, esta antología fue la primera reedición de los escritos de Wilhelm Reich en América desde la prohibición y quema de su literatura por orden de una sentencia de 1954 de un Tribunal Federal de los Estados Unidos.

Esta selección de escritos de las obras de Wilhelm Reich se presenta como una introducción a la ciencia de la Orgonomía, e incluye capítulos clave de Ether, God and Devil, The Function of the Orgasm, Character Analysis, The Cancer Biopathy, Cosmic Superimposition, The Oranur Experiment, and The Murder of Christ, así como también Artículos de el Orgone Energy Bulletin.

Esta antología no pretende reemplazar ninguno de los libros, boletines y revistas de Reich, sino más bien servir como una introducción a ellos. Se confia que esta selección permita al lector seguir la lógica funcional de la obra de Reich y experimentar la excitación de un legado científico que se prolongó durante más de un tercio de siglo, culminando en el descubrimiento y en las aplicaciones prácticas de la energía orgónica de Reich.

Selected Writings también contiene una breve biografía de Reich, una cronología concisa del desarrollo científico de Reich, un glosario de términos de la ciencia de la Orgonomía, una bibliografía de las publicaciones de Reich, la Respuesta de Reich a la Sentencia del Tribunal Federal y el Decreto de la Sentencia que ordenó la prohibición y destrucción de las publicaciones del Reich.

1961 * Record of a Friendship: W.R. and A.S. Neill (1936­1957). FS&C

Publicado por Farrar, Straus y Giroux – 1981

¿Que es lo que mantuvo la amistad durante tanto tiempo? “Los dos hombres procedian de los extremos opuestos de Europa y de contextos sociales muy diferentes, les separaba media generación de edad y, sin embargo, podían hablar entre ellos como con nadie más. : “Por favor, escriba más a menudo, ya que usted es uno de los pocos con quien puedo hablar”, y Neill: “Perdona mi queja, pero tú eres el único a quien puedo escribir”. Una simpatía muy improbable: se dice que los opuestos se atraen y ciertamente no se pueden imaginar dos hombres más diferentes: Reich, el centroeuropeo, intelectual, muy educado, enormemente dotado, y muy energético, que se movía, pensaba y trabajaba siempre en alta velocidad. Neill, el escocés, inteligente para ser seguro, incluso sabio, pero no intelectual, astuto, paciente humorístico y pragmático “.
Beverley R. Placzek
(de la Introducción)
Wilhelm Reich y A.S. Neill se conocieron por primera vez en Noruega en 1936; permanecieron amigos durante más de veinte años hasta la muerte de Reich en 1957. Aunque estuvieron separados durante la mayor parte de esos años, un constante intercambio de cartas, de un lado a otro del Atlántico, recoje una amistad entre dos hombres notables.

Neill, maestro escocés y psicólogo infantil, fue el fundador de la escuela radical Summerhill. Reich era un psicoanalista iconoclasta conocido por sus teorías poco ortodoxas sobre la sociedad y la sexualidad. Ambos eran hombres profundamente dedicados, con una fuerte creencia en los poderes redentores del desarrollo natural y sin restricciones. Neill consideró a Reich como un genio cuya obra acercaba a la humanidad a la meta de la autocomprensión y la libertad. Reich valoró la experiencia de Neill como educador pionero y su extraordinaria comprensión de los niños.

Sus cartas cuentan el problema y las alegrías de su trabajo, su placer en la evolución de sus hijos, su angustia por lo que sucedía en el mundo que los rodeaba. El tono y el contenido de las cartas de cada hombre son tan diferentes como los propios hombres. Neill está lleno de cosas cotidianas, sus actividades escolares, nuevos amigos, humorístico y muy realista. Reich es casi siempre sobre su trabajo y el éxito creciente y la aceptación de sus ideas. A pesar de su cálida amistad, los dos discutieron a menudo, a veces enérgicamente. Reich frecuentemente daba conferencias a Neill -en su lentitud ante la ira justa, en la amenaza del comunismo y el fascismo- y reiteró su afirmación de su propia indiferencia a la aceptación pública. En años posteriores, como las simpatías izquierdistas de Neill le impidieron visitar Estados Unidos y las batallas legales de Reich se volvieron cada vez más exigentes, los dos comenzaron a separarse. Sin embargo, a lo largo de todo el periplo, el “Record of a Friendship” resplandece con su afecto y el enriquecimiento que cada uno trae a la vida del otro.

Editor Beverley R. Placzek ha trabajado en la educación infantil y la psicología, y es el traductor de varias obras del alemán al inglés.

1967 * Reich Speaks of Freud. FS&G

“La entrevista de Wilhelm Reich, realizada por Kurt Eissler, MD representando a los archivos de Sigmund Freud, tuvo lugar en Orgonon en Rangeley, Maine, el 18 y el 19 de octubre de 1952 … Mientras que Reich en muchos de sus escritos hizo referencia a esta relación y al conflicto que se desarrolló más adelante, la franqueza y la informalidad de la técnica de la entrevista ha permitido obtener la información de una manera simple y concisa y tiene la ventaja de situar al lector en una posición favorable para determinar por sí mismo lo que estaba en cuestión “.

Mary Boyd Higgins y Chester M. Raphael, M.D.
(del Prefacio del Editor)

El núcleo de este libro es una entrevista grabada de Wilhelm Reich dirigida por un representante de los Archivos Sigmund Freud, Inc. Publicado aquí por primera vez – para disgusto de los Archivos Freud – es un estudio profundamente humano y un documento inusualmente sincero que proporciona una aclaración tan esperada de la relación entre Freud y Reich. Reich es a la vez crítico y compasivo al discutir las implicaciones personalmente trágicas pero científicamente vitales de su relación con Freud.

El libro también tiene un extenso Suplemento Documental que contiene extractos pertinentes de los escritos de Reich, así como material inédito de sus archivos, incluyendo cartas a Freud, Adler, Ferenczi y otros involucrados en las luchas tempranas dentro del psicoanálisis. Este libro también incluye documentos que revelan la incesante hostilidad de los psicoanalistas hacia Reich.

1971 * The Invasion of Compulsory Sex­Morality. FS&G

Publicación original: Sexpol Verlag – 1931 y 1935

3ª edición preparada por Wilhelm Reich – 1951

Tercera edición publicada por Farrar, Straus y Giroux – 1971

“El material clínico y etnológico para este libro fue compilado entre 1920 y 1930. Fue completado por el extraordinario material que Bronislaw Malinowski presentó en 1930 en su libro “La vida sexual de los salvajes”. Mi estudio sobre el origen de la moralidad sexual humana fue escrito en septiembre de 1931, en medio de la tormenta social que sacudió la república alemana antes de que Hitler asumiera el poder; y la fuerte inclinación política de este libro se deriva de las experiencias de ese período. Nada de lo que sacudió nuestra existencia social en ese tiempo (1930-45), en sentido político, ha sobrevivido. Sin embargo, los hechos sobre la historia del desarrollo del carácter humano no sólo han sobrevivido en los últimos veinte años, sino que han crecido en consistencia e influencia social, lo que es, a la larga, el verdadero poder social . ”

Wilhelm Reich, M.D.
(del Prefacio – 1951)

Este estudio sobre la invasión de la moralidad sexual compulsiva en la sociedad humana, escrito en 1931, fue el primer paso de Reich para abordar la respuesta al problema de las neurosis de la humanidad, precediendo a la “Psicología de las Masas del Fascismo” y la “Revolución Sexual”. Este intento de explicar históricamente el problema de las perturbaciones sexuales y neurosis se basa en las obras etnológicas de Morgan, Engels y, en particular, de Bronislaw Malinowski, cuyos destacados estudios sobre la vida sexual y las costumbres de la gente primitiva de las Islas Trobriand confirmó los descubrimientos clínicos de Reich.

Repudiando la idea de Freud de que la represión sexual es un componente esencial del desarrollo de la sociedad humana y rechazando los esfuerzos antropológicos de Géza Roheim para sustanciarlo, aborda el problema de la relación de las condiciones de vida socioeconómicas y la formación de la estructura del carácter humano. Reich escribe: “La organización de la vida social determina la cantidad y la calidad de la igualación de la tensión y la descarga en el aparato psíquico, si hay una falta de posibilidades sociales para la gratificación genital … si la medida de los estímulos desagradables es demasiado grande debido a la angustia y la necesidad, el aparato psíquico trabaja con mecanismos sustitutivos que tratan de obtener algún tipo de descarga a cualquier costo, los resultados son neurosis, perversiones, cambios patológicos de carácter, manifestaciones antisociales de la vida genital y no menos problemas laborales”.

1975 *  Early Writings. FS&G

Publicado por Farrar, Straus y Giroux – 1975

“La publicación de los primeros escritos de Reich en este momento no es simplemente para proporcionar las pruebas que lo situaron como pionero en el psicoanálisis, sino principalmente para permitir al lector serio familiarizarse con los estudios que constituyen los eslabones esenciales en la evolución de su trabajo desde el psicoanálisis a la biofísica orgónica. La confusión acerca de la lógica de este desarrollo ha contribuido al escepticismo que ha recibido sus descubrimientos y a la hostilidad que rodeó a su persona y le llevó a su muerte inoportuna y trágica. Esta confusión puede atribuirse en parte a la inaccesibilidad de estos “Early writtings”,algunos de los cuales nunca fueron publicados, otros fueron prohibidos en la Alemania nazi, mientras que otros se desperdigaron por toda Europa en las difíciles circunstancias que precedieron a la Segunda Guerra Mundial. Además, antes de su inmigración a Estados Unidos en 1939, Reich ya había sido separado del movimiento psicoanalítico y se había comprometido con las investigaciones biofísicas que condujeron a la descubrimiento de la energía orgónica “.

Chester M. Raphael, M.D.
(del Prefacio)

Este volumen marcó el comienzo de la publicación en inglés de los primeros escritos de Reich. Las publicaciones inglesas subsecuentes de los escritos tempranos de Reich incluirían The Bion Experiments on the Origin of Life in 1979, Genitality in 1980, and The Bioelectrical Investigation of Sexuality and Anxiety in 1982.

Juntos, estos volúmenes rastrean el desarrollo científico de Reich a partir de su estudio psicoanalítico de Peer Gynt de Ibsen – presentado por Reich en su ingreso a la Sociedad Psicoanalítica de Viena (1920) – de sus primeros experimentos de laboratorio para investigar las funciones energéticas de la sexualidad y la ansiedad. ), de su crucial descubrimiento de los Biones (1938), que inició su trabajo en la biofísica orgónica y llevó al descubrimiento de la energía orgónica cósmica.

Primeros Escritos – El Volumen Uno incluye “Libidinal Conflicts and Delusions in Ibsen’s Peer Gynt” (1920), “A Case of Pubertal Breaching of the Incest Taboo” (1920), “Coition and the Sexes” (1921), “Drive and Libido Concepts from Forel to Jung” (1922), “Concerning Specific Forms of Masturbation” (1922), “Two Narcissistic Types” (1922), “Concerning the Energy of Drives” (1923), “On Genitality: From the Standpoint of Psychoanalytic Prognosis and Therapy” (1924), “The Psychogenic Tic as a Masturbation Equivalent” (1925), “Further Remarks on the Therapeutic Significance of Genital Libido” (1925), “A Hysterical Psychosis in Statu Nascendi” (1925), and “The Impulsive Character: A Psychoanalytic Study of Ego Pathology” (1925).

1979 * The Bion Experiments: On the Origins of Life. FS&G

Publicado el texto original, Die Bione, en alemán, en 1938 en Oslo por la Sexpol-Verlag y reeditado en 1966 por Mary Boyd Higgins.

Reeditado por Farrar, Straus y Giroux en 1979.                                                                                                     

“Es con cierta inquietud que hago conocer estos hallazgos experimentales sobre el origen de la vida vegetativa. No es que me preocupe la corrección o exactitud de los datos dados, aunque aquí o allí se ha podido colar un error insignificante o una frase incómoda. Todos los hallazgos descritos en este informe exhaustivo, pero no definitivo, se confirmaron cientos de veces. He omitido cualquier observación que no se haya verificado y he dedicado mucho tiempo a describir el método con la mayor precisión posible, de modo que puede ser probado por otros.”

Wilhelm Reich, M.D.
(del Prefacio)

Los experimentos de Biones sobre el origen de la vida -publicado por primera vez como Die Bione en 1938 en una edición alemana limitada- representan una piedra angular en el desarrollo científico de Reich. Este trabajo documenta una serie de experimentos llevados a cabo en Oslo en 1936-37 en los que Reich aplicó la fórmula de tensión → carga → descarga → relajación, derivada de su investigación sobre la función del orgasmo, al mundo biológico microscópico, abriendo así una ruta a la comprensión sobre el origen de la vida. Este trabajo se divide en dos partes: la primera, un informe detallado sobre los experimentos; la segunda, las conclusiones de Reich y una exposición de su método de investigación.

Los Experimentos de Biones proporcionan una visión única del método científico de Reich, y pone a disposición el material experimental esencial para entender su trabajo posterior con el cáncer y la biofísica orgónica.

1980 * Genitality in the Theory and Therapy of Neuroses. FS&G

Publicación original como Die Funktion des Orgasmus: Internationaler Psychoanalytischer Verlag – 1927.

Reeditado por Farrar, Straus y Giroux – 1980.

“Llegando a Freud de la sexología y la biología, tal vez sentí la falta de una teoría fundamental de la base biológica de la neurosis más aguda que mis colegas que procedían de la medicina interna o de la filosofía materialista.” Así, aunque cuando encontré las enseñanzas de Freud, sus puntos de vista acerca de la “neurosis real” parecían completamente inciertos, sin embargo sentía que era el punto central desde el cual debía proceder el estudio científico natural de la biología sexual “.

Wilhelm Reich, M.D.
(del Prefacio – 1944)

Reich presentó por primera vez los principales aspectos de sus hallazgos clínicos sobre la importancia de la genitalidad en la teoría y la terapia de la neurosis en 1927. Publicado en alemán como Die Funktion des Orgasmus, Reich dedicó el libro a Freud que lo encontró “valioso, rico en material clínico así como en las ideas “. En 1937 y de nuevo en 1944, Reich hizo revisiones extensas para una segunda edición de este trabajo en la cual su pensamiento temprano sobre la función del orgasmo fue puesto en línea con sus descubrimientos biofísicos posteriores.

Genitality es la primera publicación de la segunda edición revisada de Reich. Su título fue cambiado para evitar la confusión con el primer libro americano de Reich, publicado en 1942, que él tituló he Function of the Orgasm.

Los capítulos de Genitality incluyen: Orgastic Potency,” “The Neurotic Conflict,” “Disturbances of the Orgasm,” “Sexual Statis: The Energy Source of Neurosis,” “Forms of Genital Impotence,” “On the Psychoanalytic Theory of Genitality,” “Sexual Stasis, Aggression, Destruction, and Sadism,” “The Social Significance of Genital Strivings.”

riginal, Die Bione, en alemán, en 1938 en Oslo por la Sexpol-Verlag y reeditado en 1966 por Mary Boyd Higgins.

1982 * The Bioelectrical Investigation of Sexuality and Anxiety. FS&G

“The Orgasm as an Electrophysiological Discarge” publicado primero en alemán en Copenhagen en 1934, en la revista de Reich “Journal for Political Psychology and Sex-Economy”

“Sexuality and Anxiety” publicado primero en alemán en Copenhagen en 1934, en la revista de Reich “Journal for Political Psychology and Sex-Economy”

“The Bioelectrical Function of Sexuality and Anxiety” publicado en alemán en Copenhagen en 1937 por la Sex-Pol Verlag

El libro con los tres estudios en inglés publicado en USA en 1982 por Farrar Straus y Giroux.

“Mis estudios experimentales durante los años 1934 a 1938 se centraron gradual y lógicamente en un solo problema básico: ¿Cuál es la profundidad del arraigo de la función del orgasmo en la biología ?. Este libro se compone de tres estudios de ese período. Se suceden en una secuencia lógica que refleja las diversas etapas del progreso realizado en el desarrollo de la biofísica orgónica, proceso que comenzó en 1934 cuando logré penetrar en el fundamento biológico de las psiconeurosis “.

Wilhelm Reich, M.D.
(del Prefacio – 1945)

La Investigación Bioeléctrica de la Sexualidad y la Ansiedad se compone de tres contribuciones esenciales de este período: “El orgasmo como descarga electrofisiológica”, “Sexualidad y ansiedad” y “La función bioeléctrica de la sexualidad y la ansiedad”. Un informe detallado de Reich sobre los experimentos fisiológicos llevados a cabo en Noruega en 1935-36 en los que buscó pruebas para su teoría del orgasmo. Fueron compilados por Reich en 1945 y se presentan aquí por primera vez con sus notas y correcciones.

La Investigación Bioeléctrica de la Sexualidad y la Ansiedad “puede ser entendida con razón como una continuación lógica del Análisis del Carácter”, como escribió Reich en el Prefacio. “Es el análisis del carácter de las áreas de funcionamiento biológico.” Hoy en día, cuando las emociones son vistas como fenómenos psicológicos, es decir, no físicos, la investigación clínica y experimental de Reich sobre la sexualidad humana ofrece una visión revolucionaria de la naturaleza básicamente física de la vida emocional “.

1984 * Children of the Future: On the Prevention of Sexual Pathology. FS&G

Publicado por Farrar, Straus y Giroux – 1983

“Ángeles al nacer, nos convertimos en almas perdidas. Y así ha sido de siempre, como aprendemos leyendo los antiguos. ¿Cómo sucede esto? ¿Por qué los humanos, en muchos aspectos, los más inteligentes de todos los animales, no comprende lo que cada perro, o ballena, o ratón sabe espontáneamente – que es parte de la naturaleza y que debe cooperar con ella, obedecer sus leyes? ¿Por qué estamos tan alejados de la vida? ¿Qué es lo que está mal con nosotros, con nuestra forma de criar a nuestros hijos ? Reich se hizo estas preguntas todo el tiempo.Él era uno de esos hombres extraordinarios que son capaces de salirse de su cultura y examinarlo con ojos inocentes.Este libro contiene una parte de la enorme obra de Reich sobre la patología humana.Contiene los estudios, realizados entre 1926 y 1952, del daño que hacemos a nuestros hijos frustrando sus impulsos naturales, algunos de los cuales son sexuales “.

William Steig
(del Prefacio)

En los primeros trabajos de Wilhelm Reich, su conocimiento de los niños surgió como un reflejo de su trabajo con los adultos. Pero su interés básico en la prevención de la enfermedad lo llevó cada vez más hacia atrás hasta que se centró en el recién nacido, “el protoplasma virgen”. Reich creía que nada requería nuestra dedicación más que una comprensión del impacto del ambiente en el niño pequeño.

En Children of the Future, Reich muestra lo desastroso que es la exclusión de la genitalidad para los jóvenes y cuán importante es su influencia en su desarrollo. Por ejemplo, en su obra de 1932 “Los derechos sexuales de la juventud”, publicada aquí por primera vez en la forma revisada por Reich, habla a los jóvenes en términos de lo que él ve como el verdadero significado de la “iluminación sexual” de la juventud : no el misterio y los peligros de la procreación, sino la naturaleza esencial de la sexualidad y el derecho de la juventud a la satisfacción genital.

Otros capítulos incluyen: “La fuente del No “humano,” ” Problemas de niños sanos durante la primera pubertad (de tres a seis años) “,” Primeros auxilios orgonómicos para niños “,” Enuentro con la peste emocional “, ” Acorazamiento en un recién nacido “,” La ansiedad de caerse en un bebé de tres semanas de edad “,” Importancia de la masturbación infantil “y” Una conversación con una madre sensible “. Todos estos escritos reflejan las observaciones y experiencias concretas de Reich con los niños, y varios de estos capítulos son estudios de casos nunca antes publicados del Orgonomic Infant Research Center (OIRC). Children of the Future también incluye un Prefacio del dibujante y autor de libros infantiles William Steig, un amigo y seguidor de Reich, más conocido hoy como el autor de Shrek, sobre el que se basaron las películas de éxito.

“Dejad que los propios niños decidan su propio futuro”, escribe Reich. “Nuestra tarea es hacerlos capaces de decidir por sí mismos, y no destruir sus poderes naturales para hacerlo.”

1988 * Passion of Youth: An Autobiography. FS&G

Publicado por Farrar, Straus y Giroux – 1988

“Nací en una pequeña aldea como el primer hijo de padres no poco prósperos.” Mi padre era un granjero que, junto con un tío de mi madre, había alquilado una propiedad bastante grande en el norte de Bukovina, el puesto más alejado de la cultura alemana. Desde el principio, mi lengua materna fue el alemán, al igual que mi educación. ”

Wilhelm Reich, M.D.
(párrafo inaugural de Passion of Youth)

Passion of Youth es la primera publicación póstuma de los escritos biográficos de Wilhelm Reich y revela que la infancia, la adolescencia y la temprana edad adulta de Reich -no menos que su trabajo- fueron provocativas e instructivas. Este volumen de 178 páginas se compone de tres secciones: “Childhood and Puberty”: 1897-1914″, “The Great War”: 1914-1918″ y “Viena: 1918-1922”.

En “Childhood and Puberty”- una reminiscencia que Reich compuso en 1919 – Reich cuenta sus primeros años pasados en una finca en Bukovina. Describe sus primeras experiencias sexuales conscientes; el desarrollo ulterior de su sexualidad; su escolaridad, y la infidelidad catastrófica que condujo primero al suicidio de su madre en 1910, y luego a la muerte de su padre en 1914.

En “The Great War”, Reich describe cómo huyó de Bukovina al estallar la Primera Guerra Mundial y se alistó en el ejército austro-húngaro, donde se convirtió en comandante de batallón y teniente. Él cuenta cómo sus cuatro años en el ejército le impresionaron la obediencia ciega de las masas a la autoridad y la calidad automática de la imparable “máquina de guerra”.

Y en “Vienna”, Reich recuerda sus años como estudiante de medicina en la Universidad de Viena, de donde se graduó en 1922. Sus diarios de estos años registran el crecimiento de su convicción de que la sexualidad es el núcleo alrededor del cual se relaciona la vida social y la vida interior; sus primeros movimientos políticos; y su análisis de la mujer que se convertiría en su primera esposa.

A lo largo de este libro, las reminiscencias y diarios de Reich abundan en emociones turbulentas y en la pasión de la juventud.

1994 * Beyond Psychology: Letters and Journals 1934-­1939. FS&G

Publicado por Farrar, Straus y Giroux – 1994

“Reich fue un escritor prolífico que, a lo largo de su vida adulta, registró escrupulosamente sus observaciones, hallazgos y pensamientos en diarios y libros de trabajo, en correspondencia personal y profesional, así como en manuscritos publicados.” Mi tarea ha sido elegir entre estos materiales diversos de una manera que revela dentro de los límites de un número limitado de páginas el alcance y la diversidad de la historia de Reich.No sé si he tenido éxito en este esfuerzo, pero lo he intentado honestamente.Ha habido muchas veces cuando me sentí abrumado. La vida de Reich no era ni suave ni fácil, ni siempre se ajustaba a las costumbres sociales de su época. Era apasionada y atrevida, llena de controversia y conflicto, siempre en movimiento, y en su inquebrantable búsqueda de las verdades más simples sobre la vida misma, extraordinariamente compleja “.

Mary Boyd Higgins,
The Wilhelm Reich Infant Trust
(de la Nota del Editor)

En agosto de 1934, sin previo aviso ni explicación, Wilhelm Reich fue expulsado de la Asociación Psicoanalítica Internacional (IPA). La conveniencia política y la adhesión creciente de la organización a la teoría del instinto de muerte de Freud habían prevalecido sobre los esfuerzos científicos de Reich para comprender el funcionamiento de lo que Freud había denominado “libido”.

La originalidad provocadora de la obra de Reich en los años siguientes la separaría inevitablemente de la psicología freudiana. Pero el resultado fue un extraordinario ensanchamiento de sus intereses científicos, escrupulosamente documentados en estas revistas y cartas. Ellos muestran sus experimentos de laboratorio pioneros para verificar la realidad de la función de placer y su descubrimiento de una energía desconocida que existe en toda la materia viva. También registran la angustia de un hombre que no teme contar su verdad ante el ataque y la difamación, aunque le cueste su profesión, su patria y su país adoptivo, su esposa, sus dos hijos y su amante.

En su Introducción a Beyond Psychology, la editora del libro, Mary Boyd Higgins de The Wilhelm Reich Infant Trust, relata los eventos claves y los temas de la vida y el trabajo de Reich hasta 1934.

1999 * American Odyssey: Letters and Journals 1940-­1947. FS&G

Publicado por Farrar, Straus y Giroux – 1999

“Creado a partir de las cartas y revistas de Reich, este libro es una continuación directa de Beyond Psychology. Su narrativa empieza en Enero 1940. Reich ha estado viviendo en los Estados Unidos durante cuatro meses, enseñando en la Nueva Escuela de Investigación Social en la ciudad de Nueva York, volviendo a establecer su laboratorio y la investigación del cáncer, retomando el contacto con sus hijas, Eva y Lore, e involucrado en una nueva relación personal con una mujer de origen alemán, Ilse Ollendorff “.

Mary Boyd Higgins,
The Wilhelm Reich Infant Trust
(Nota del editor)

American Odyssey, compilado a partir de la correspondencia de Wilhelm Reich y sus revistas personales y de trabajo, narra sus primeros años en América. Fueron años de prodigioso logros en el que desarrolló el acumulador de energía orgónica, la llamada “orgone box”, publicó sus primeros libros en inglés, hizo avances en su persistente investigación de la energía orgónica en la patología social, el cáncer, la física, y la astronomía, e interesado nada menos en que Albert Einstein comprobara sus teorías. América también le trajo un nuevo matrimonio, un hijo, un nuevo grupo de estudiantes, y un nuevo laboratorio.

Pero también se trataba de años de un esfuerzo feroz: la negación de una licencia médica estadounidense complementaria, la negativa de una patente sobre el acumulador de energía orgónica y, finalmente, un artículo calumnioso que incitaría a la Food and Drug Administration a atacar a Reich, que continuaría hasta su muerte en prisión un año más tarde.

American Odyssey describe más que un período en la vida de un científico agobiado: ilumina la vida social e intelectual de un país durante un tiempo tumultuoso en la historia.

2012 * Where’s the Truth? 1948-1957. FS&G

Publicado por Farrar, Straus y Giroux – 2012

“En el comienzo de la tarea, uno se entusiasma por ayudar a la humanidad, al final de la misma tarea uno está desgastado y ha perdido la mayor parte o todo el entusiasmo.” La humanidad, para cuyo beneficio uno creía luchar, ha puesto demasiados obstáculos peligrosos en el camino de uno. Uno tendría que arriesgarse a romperse el cuello para superar estos obstáculos. La desilusión ha superado al investigador y dador. La propia humanidad, a través de sus sargentos pestilentes, ha impedido sus propios beneficios. Por lo tanto, el descubridor o investigador adquiere una expresión de sufrimiento y tristeza en su rostro (Beethoven, Galileo, Freud), lo que indica que el entusiasmo por ayudar ha sido reemplazado por una ardiente adhesión a la verdad más allá de cualquier interés práctico inmediato “.

Wilhelm Reich, M.D.
(apertura de Where’s the Truth?)

¿Where’s the Truth? es el cuarto y último volumen de los escritos autobiográficos de Wilhelm Reich, un relato de los últimos años de su vida y de su carrera científica extraídos de sus diarios, cartas y cuadernos de laboratorio. Estos escritos revelan los detalles de la vida del científico, sus alegrías y tristezas, sus esperanzas e inseguridades, y es una crónica de sus experimentos con lo que él llamó “energía orgónica”.

Reich emigró de Oslo a América en 1939, huyendo del nazismo, llegando a Nueva York cuatro días antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. En Nueva York, y más tarde en Maine y Arizona, siguió su investigación sobre las funciones de la energía orgónica en el ser vivo y en la atmósfera.

Where’s the Truth? comienza en enero de 1948, poco después de que Reich se convirtiera en un objetivo de la Federal Food and Drug Administration. A partir de diciembre de 1939, ya había comenzado la persecución del gobierno de los Estados Unidos, habiendo sido confundido por el Departamento de Estado y el FBI tanto por un comunista como por un nazi.

A partir de 1947, Reich fue perseguido por la FDA que, en 1954, obtuvo una orden judicial contra él que le permitió quemar seis toneladas de sus libros publicados y revistas, y equipos de investigación y prohibir el uso de una de sus más importantes herramientas de investigación: el acumulador de energía orgonica.

Desafiando el derecho de un tribunal a juzgar la investigación científica básica, Reich fue encarcelado en marzo de 1957 y murió en la Penitenciaría de los Estados Unidos en Lewisburg, Pennsylvania, ocho meses después.

El texto recogido en este volumen muestra la firme determinación de Reich de proteger su obra. – “Where’s the truth?” -le preguntó a un abogado. Y esa pregunta anima este volumen y redondea nuestra comprensión de una figura moderna única e irreprimible.